Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : Nuages du Monde Épisode 44
Père,
tu n'as même pas porté les vêtements que j'ai recousu pour toi.
Quand je t'ai sauvé du jade de sang,
ce fut comme ça que nous deux
avons pu être heureux ensemble !
Je pouvais être filial envers toi.
Mais avant que nous ayons eu des jours heureux,
tu m'as quitté !
Si j'avais su que ce serait comme ça,
je ne t'aurais pas sauvé en premier lieu.
De cette façon, tu serais paisiblement étendu dans le jade de sang.
Je n'aurais pas dû te sauver !
Il n'y a même pas de corps maintenant !
Je n'étais pas filial !
PÈRE !
Nous ne nous sommes pas vu durant vingt ans.
Je n'ai aucun moyen de rembourser la faveur de m'élever.
Père.
Ta revanche,
je vais certainement l'avoir !
Pleure.
Pleure autant que tu veux.
Le chef de secte Jiang est un héros.
[ Tombe de Jiang Shili ]
Tombe de Ouyang Qian ]
Mère,
vous pouvez enfin être ensemble dans les profondeurs.
Mais... vous deux m'avez laissé tout seul.
Yunfan,
tu m'as encore.
Tu ne seras pas seul.
Yunfan, ne sois pas triste.
Tu as encore un frère avec toi.
Oui, il y a aussi moi.
C'est formidable.
Je vous ai encore tous.
J'ai toujours celle que j'aime avec moi.
Mère,
devant vos tombes,
j'ai dispersé les graines des fleurs aux cent parfums.
Beaucoup de jolies fleurs fleuriront certainement l'année prochaine.
Le pouvoir de la Destructrice du Monde est vraiment insondable.
Jiang Shili est mort en l'arrêtant, pourtant il n'a pu la détruire.
Même nos sept pouvoirs dans le corps de Yunfan n'ont pu que r"sister.
Si l'armée du pays du Néant attaque avec la Destructrice du Monde,
les conséquences sont impensables.
J'ai cherché au travers de nombreux vieux registres.
Toutes les descriptions de la Destructrice du Monde sont embrouillées.
Il est seulement dit que c'est un pouvoir incompréhensible.
J'ai peur que cela ne s'arrête que lorsque le royaume humain est détruit.
Il n'y a pas d'autre moyen de la détruire ?
Nous ne pouvons pas regarder le royaume humain être détruit !
L'arme divine laissée par San Huang a un pouvoir illimité.
Bien que la Destructrice du Monde est puissante, si Yunfan utilise l'épée Fuxi
combiné avec le pouvoir de scellement du jade de sang de Nv Wa,
il y a encore l'espoir que la Destructrice du Monde puisse être brisée.
Utiliser le jade de sang pour la sceller ?
Mais le jade de sang a été réparé pour aider à préserver la vie de Yurou.
Si vous le prenez, cela revient à tuer Yurou. Comment pourrions-nous faire ça ?
C'est vrai. Nous avons regardé comment Yurou s'est battue pour sa vie.
C'était très difficile pour elle d'avoir cette chance de vivre.
Nous œuvrons tous pour le Mont Shu. Depuis que nous sommes entrés ici,
nous avons pris la responsabilité de protéger entièrement ce monde.
Pour ce monde, nous, membres du Mont Shu,
devrions naturellement prendre la tête et faire un sacrifice.
Dans le but de détruire le Pays du Néant, la force du jade de sang est un plus.
La vie de Yuruou est certes importante.
Mais ces vies innocentes qui ont été tuées,
ne valent-elles pas la peine d'être mentionnées ?
Yurou,
parfois je pense
si je suis destiné
à être seul pour la vie.
Ceux que j'aime le plus me quitte un par un.
En premier, c'était ma mère.
Maintenant c'est mon père.
Je commençais juste à l'appeler "Père".
Je l'ai appelé tous les jours.
Mais... !
Mais je n'ai pas eu cette chance.
Pour avoir un Jiang Yunfan comme toi,
il était déjà très satisfait et heureux.
Yurou, je ne veux pas des choses à court terme.
Je veux des choses à long terme.
Promets-moi. Reste avec moi.
Ne me quitte pas, d'accord ?
Faisons ce que mon professeur n'a pas pu faire.
Mangeons ensemble jusqu'à ce que nous soyons vieux.
Bois avec moi jusqu'à ce que tu sois vieille.
Jouons ensemble jusqu'à ce nous soyons vieux.
Nous devons être ensemble jusqu'à ce que nos cheveux soient blancs.
D'accord ! Je te le promets !
Je ne te laisserai pas seul.
Nous allons traverser beaucoup de choses ensemble.
Je ne te quitterai pas.
Vraiment ?
Vraiment.
Moi, Tang Yurou, te le jure.
Je ne quitterai jamais Jiang Yunfan.
Je serai collé à toi pour le reste de ma vie.
Je ne serai jamais capable de fuir même si je le voulais.
Jeune maître Qing Shi ? Vous m'attendiez ?
Vus avez besoin de quelque chose ?
Père, je...
vous ai inquiété pendant longtemps.
Durant ces années, vous avez eu plus de cheveux blancs.
Merci pour m'avoir élevée.
Vous m'avez élevée seul, cela a dû être dur.
Je le sais très bien.
Dans le futur, vous devez bien prendre soin de vous.
Ne vous contentez pas de faire des affaires.
Professeur, je ne sais pas comment vous remercier.
Si ce n'était pas par vos soins pendant toutes ces années,
je n'aurais pas vécu jusqu'à maintenant.
Je vous ai toujours traité comme ma propre mère.
Vous m'avez toujours traitée comme une mère l'aurait fait.
Je n'ai pas de moyen de vous rembourser.
Lève-toi vite. Gamine, pourquoi parles-tu toujours comme ça ?
Ton père est ici aussi. Ne pouvons-nous pas parler gaiement ?
Assieds-toi vite.
Vous avez une fois sauvé la vie de mon enfant.
Vous êtes le sauveur de ma famille.
Dans le futur, s'il y a quoi que ce soit où je peux aider,
venez juste le demander.
Xiao man, as-tu peur du combat avec Kumu ?
De quoi y a-t-il à avoir peur ?
Personne qui dit pouvoir transcender le monde ne peut le faire, c'est un endroit protégé par ma Tribu Nv Wa.
Je ne laisserai pas ces méchants faire ce qu'ils veulent !
Tu dois te souvenir. Peu importe ce qui arrive,
tu m'as encore, moi, Long You puant.
pour te retirer.
Je sais que tu resteras définitivement près de moi.
Alors je n'ai peur de rien.
Il y a tellement de lucioles !
Pourquoi il y a autant de lucioles ? Est-ce que tu les as invoquées ?
Ce n'était pas moi. Ce n'est pas un sort que tu as installé ?
Ce n'était pas moi.
Je ne sais pas si nous survivrons au combat contre Kumu.
J'espère que vous pouvez amener tout le bonheur
pour lui et Xiao Man.
­
Demain, je guiderai le premier groupe de soldats
pour attaquer devant la porte du Mont Shu !
Et vous tous, prendrez vos subordonnés
et les encerclerez au fond de la montagne.
Après avoir traîné les Sept Sages de Shu et Jiang Yunfan,
prenez la chance de prendre le Mont Shu.
Comment est-ce possible ?
Le Mont Shu ?
Pourquoi êtes-vous tous hésitant ?
Si vous voulez prendre le royaume humain,
le Mont Shu est le premier endroit à vaincre !
Avez-vous discuté de ce plan avec Son Altesse ?
A-t-il accepté ça ?
S'il n'a pas encore pris sa décision, nous devons discuter avec lui.
À la fin, tout mon peuple soumet son allégeance à Son Altesse !
C'est vrai ! Nous soumettons notre allégeance à Son Altesse !
Nous soumettons notre allégeance à Son Altesse, pas à vous !
Maintenant ! Celui qui gouverne le Pays du Néant est moi !
Qu'est Long You ?
Il est un traître faible et inutile !
Il n'est pas digne d'être un roi ?
Si quiconque ose désobéir à ce que j'ai décidé,
la même chose lui arriver.
- Yunfan. - Oui ?
Te rappelles-tu quand tu m'as secrètement cherchée
et que tu as fini par me faire assommer ?
Tu parles de la fois où tu es devenue grosse
et m'a assommé ?
Cette fois-là, j'ai vraiment été morte de peur.
C'est méprisable !
Tu t'en souviens encore ? Comment tu t'en souciais.
Bien, je me souviens.
Chaque fois que tu voyais Bouboule,
tu disais qu'elle ressemblait à un monstre.
Tu disais que sa taille est si épaisse, et son visage si grand !
À cette époque, je voulais vraiment te frapper !
Heureusement, tu ne m'as pas frappé. Si tu l'avais fait,
peut-être que je n'aurais pas gagné face à toi.
Yurou, je me souviens de tout de nous.
Je me souviens la première fois où je t'ai rencontré sur la montagne.
La première fois où je t'ai amené à la Forteresse Bourrasque.
La première fois où j'ai tatoué mon visage pour toi.
Est-ce que tu sais ? Quand j'ai participé à la compétition de mariage,
j'étais très nerveux en réalité.
J'avais peur que tu
ne me regardes pas, moi, un petit bandit de montagne.
J'avais peur que tu me rejettes.
Comment pourrais-je te rejeter ?
Chaque que je suis devenue Bouboule,
tu me disais beaucoup de choses de ton cœur.
Si tu avais su que cette bouboule était moi,
alors tu ne m'aurais pas aimée.
Tu ne m'aurais même pas regardée.
Yurou,
est-ce que tu sais ? Quand j'ai réalisé que j'étais tombé amoureux de toi,
je me suis dit à moi-même, peu importe à quoi tu ressemblais,
je resterais toujours près de toi.
Yunfan, tu te souviens ?
Quand je suis devenue Bouboule et que je suis tombée dans l'eau.
Tous les poissons se sont envolés ? Nous avons attrapé les poissons !
Tu te souviens de la première fois où tu es venue me sauver ?
À ce moment-là, tu m'as presque fait mourir de peur.
J'ai pensé qu'un monstre était venu m'attraper pour me manger.
C'est vrai. Je t'ai attrapé et j'ai commencé à courir.
Tu avais si peur que tu continuais à me frapper.
C'étais juste l'ancien moi.
Ça ne se reproduirait plus maintenant.
Yunfan,
tu dois me promettre quelque chose.
De quoi ?
Peu importe ce qui arrive,
tu dois vivre bien, d'accord ?
Et toi ?
Bien sûr, je vivrai bien.
Yurou,
nous devons bien vivre, tous les deux.
Parce que nous devons être vivant
pour vivre la vie que nous avons toujours désiré.
Je te promets.
­
Je te promets aussi.
­
Aplatissez le Mont Shu ! Ne laissez personne en vie !
Tout le monde au Mont Shu
doit mourir sans aucune pitié !
- Tuez ! - Tuez-les pour moi !
Tuez-les pour moi !
Tuez !
Chef de secte, Kumu dirige l'armée du Pays du Néant pour attaquer le Mont Shu.
Nous écouterons vos ordres !
Nous, les Sept Sages, mourrons avec ce monde.
Même si notre pouvoir est faible, nous devons tout donner
pour les empêcher d'envahir.
Maintenant, tous nos disciples peuvent seulement attaquer; ils ne peuvent pas reculer !
Oui !
Yunfan, pourquoi êtes-vous venus ?
Professeur, laissez-nous cette bataille.
Il est temps que nous prenions la responsabilité du Mont Shu et protégions le monde.
Grand-père, ne t'inquiète pas. Quant à Kumu,
nous ne laisserons certainement pas partir.
Tant que nous sommes tous les quatre ensemble, un miracle arrivera certainement !
Cette bataille est très importante.
Ce n'est pas que je ne fais pas confiance à vos capacités.
C'est juste... il y aura un gros prix à payer.
Peu importe combien le prix est grand,
nous irons à la fin avec le royaume humain.
Oui, n'oubliez pas.
Nous sommes aussi des disciples du Mont Shu.
Bien. Avec vous ici, il y a un espoir pour le Mont Shu.
Nous mourrons avec ce monde !
Non, vous devez tous revenir sain et sauf.
Allons-y.
J'ai prévu ça depuis de nombreuses années !
Maintenant, je l'ai enfin maîtrisé,
le pouvoir qui peut détruire le monde !
Attendez juste de voir, Mont Shu.
Aujourd'hui est le jour de votre destruction !
Faites attention !
Mère !
- Ya'er ! - Mère, fuyez !
Ya'er !
- Ya'er ! - Mère !
Le chef de secte a ordonné ne vous ramener.
Yurou, je vais attaquer.
Je vais t'accompagner.
Yunfan, fais attention !
Xiao Man !
Yunfan !
Xiao Man !
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Yunfan, tes blessures sont trop grave !
Je vais bien. Je ne laisserai pas Kumu avoir une chance !
Yunfan, n'essaie pas d'être un héros !
Xiao Man !
Attends ici.
Yurou, que fais-tu ?
Yunfan, nous sommes incapables de combattre cela.
Puisque les choses sont arrivées à cela, nous ne pouvons utiliser que le jade de sang de Nv Wa
et ensuite utiliser l'épée Fuxi pour détruire Kumu.
Non, je ne te laisserai pas y aller. Je ne resterai pas là à te regarder mourir !
Yunfan ! Ce n'est pas le moment d'être égoïste.
Tu veux voir le Mont Shu et le royaume humain être détruits ?
Avez-vous oublié que Grand maître Jiang s'est sacrifié ?
Yurou ! YUROU !
Donnez-moi votre pouvoir !
- Yunfan, fui ! - Yurou, donne-moi ta main !
- Dépêche-toi de fuir ! - Yurou. Je ne partirai pas ! Donne-moi ta main !
Va-t'en !
Je ne partirai pas !
Yurou !
Yurour !
Où est Yurou ?
Yurou !
Yurou jie jie !
Yurou !
Yurou jie jie !
- Yurou jie jie ! - Yurou !
Yurou jie jie !
Yurou !
Yurou...
Yunfan... je vais bien...
Ne t'inquiète pas.
Ne te sens pas trop triste.
Yurou...
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu m'as promis
que tu resterais près de moi pour toute la vie.
Nous avons expérimenté beaucoup de choses ensemble.
Nous avons traversé beaucoup de choses ensemble.
Comment peux-tu me quitter ?
Comment puis-je continuer dans ce monde seul ?
Je ne t'oublierai pas.
La promesse que j'ai faite était vraie.
Je serai pour toujours à tes côtés.
Vraiment.
Yurou...
Aie confiance.
Crois-moi.
Yurou...
Yurou. Yurou, réveille-toi.
Yurou, réveille-toi !
Pourquoi ?
POURQUOI ?
Dieu, tu es si injuste envers moi !
Tu as pris tout ce que j'aime !
Pourquoi ?
­
Yurou jie jie !
­
Yurou jie jie, reviens !
3
­
Long You,
tuez-moi.
Faites-le vite. Faites-le.
Tuez-moi !
Vous tuez est facile.
Mais je ne le ferai pas.
Vous avez schématisé vos plans pendant tant d'années.
N'est-ce pas tout pour votre désir égoïste de diriger les deux royaumes ?
Vous avez prévu d'utiliser la vie des gens du Pays du Néant pour faire la guerre.
Vous ne vous souciez pas du tout de leur vie.
Vous avez ruiné la vie d'innombrables personnes et vous n'admettrez toujours pas vos péchés !
Nous sommes naturellement différents.
Nous avons toujours été plus forts qu'eux. Ne me dites pas que ces faibles
devraient être ceux qui dirigent ?
Vous et Long Ming êtes lâches.
Je n'ai fait que ce que vous espériez avoir le courage de faire !
Tuez-moi ! Faites vite !
Tuez-moi ! Tuez-moi !
Tuez-moi...
T... Tuez-moi...
Tuez-moi !
Faites-le vite !
Tuez-moi !
Ceci est mon dernier ordre.
Personne ne peut attaquer le royaume humain pour une raison quelconque !
C'était le dernier décret impérial que
mon frère royal Long Min a laissé.
Il l'a dit très clairement : n'attaquez pas le royaume humain. Peu importe ce qui arrive.
C'est... C'est vraiment l'ancien roi ?
C'est ce que j'ai découvert à côté de ses restes.
Je suis certain.
Mais vous pouvez imaginer
comment il est mort.
Le roi n'a pas été tué quand il cherché une source d'eau !
Par qui l'ancien roi a-t-il été tué ?
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫